Whose fault is it: no relationship with grandparents?

It's the grandparents fault. They should have established a relationship with their granddaughter from a young age. If you don't like talking to them, then don't. They had plenty of time to build a bond with you.